Warm and Cozy 1.rész - magyar felirat

Sziasztok! Ma, illetve tegnap lefordítottam a Warm and Cozy első részének feliratát! Szeretnék haladni vele, tehát szerdáig a 2.részt is le szeretném fordítani. A Plus Nine Boys feliratait pedig nyárig szüneteltetem, ezután folytatom. Jó szórakozást mindenkinek a sorozathoz!

Felirat: ITT
Direkt letöltés: ITT
(ez ugyanaz ami avistazon van fent)
Torrent: ITT
(avistaz - meghívó szükséges)

Az első rész szerintem eszméletlen cuki volt! A So Ji Sub kedvelőknek pedig egy kis meglepetés! (Aki látta a Master's Sun-t annak dupla öröm!) Én csak 3x tekertem vissza arra a bizonyos jelenetre. xD

 Megkérnék mindenkit, hogy csak saját használatra töltse le a feliratot. Ráégetni videóra és feltölteni a netre, esetleg pénzt kérni érte tilos!

Film: Deranged

Deranged

Műfaj: katasztrófafilm
Játékidő: 109 perc
Premier: 2012. július 05.

Ismertető: Jae Hyuk éli a mindennapi hétköznapjait, s nagyon elege van már mindenből, de legfőképp abból, hogy a régebbinél szegényebben élnek. Egy nap azonban egy rovarparazita gazdatestként nem tücsköt vagy sáskát, hanem embert használ. Ez a parazita ha eléggé kifejlődött hatást gyakorol a gazdatest agyára, hogy az ugorjon a vízbe, hogy sikeresen elhagyja és lerakja a petéit. Így kezdődnek a váratlan halálok melyből hamarosan nemzeti katasztrófa lesz. Jae Hyuk két gyermekét és feleségét is megfertőzi ez a parazita, így őket elkülönítik. Apjuk pedig mindent megtesz, hogy megmentse őket, még haláluk előtt. Azonban kiderül, hogy a nagy gyógyszerkereskedőknek köze van az egészhez.

Vélemény: Ha röviden le akarnánk írni az ismertetőt, akkor annyit kéne mondani, hogy egy apa őrült hajszája a családjáért. Érdekes volt a film, már csak azért is, mert a katasztrófa filmeket nagyon szeretem. Bár, hogy őszinte legyek, nekem a The Flu sokkal jobban tetszett, de ez sem volt rossz. Érdekes volt, s végig szurkoltam nekik, hogy túléljék. Az apa karakterét viszont az elején nagyon utáltam.

Annyira semmilyen volt, ráadásul még pesszimista is csak úgy élt a semmibe. Aztán mikor láttam, hogy mennyit küzd a családjáért tényleg nagyon megkedveltem őt. Nem is igazán tudok mást mondani a filmről, kikapcsolódásnak jó volt, de annyira nagyon nem tetszett. Aki szereti a katasztrófafilmeket annak talán érdemes megnéznie, de amúgy szerintem tényleg nem nagy szám az egész film.

Történet: 6/10

Színészek: 6/10

Karakterek: 6/10

Film: Rockin' on Heaven's Door

Rockin' on Heaven's Door

Műfaj: zenés, dráma
Játékidő: 99 perc
Premier: 2013. május 30.

Ismertető: Choong Ui egy nagyon híres sztár, akit mindenki imád, s az egész világ nyomon követi életét. Egyik este azonban összeverekedik valakivel egy buliban, így szociális munkával kell ledolgoznia tettét. Szerencsétlenségére egy hihetetlen messzi helyre küldik ki, ahol egy kórházban kell segítenie. Ez azonban eltér a szokásos kórházaktól, ők mind olyanok, mint egy nagy család. S itt nem a halálra készülnek fel, hanem a búcsúzkodásra. Choong Ui alig bírja elviselni az ittlétet, egyszerűen nem tud hozzászokni. Azonban, mint kiderül van itt egy érdekes kis banda akik meg akarnak nyerni egy versenyt, hogy a pénzt a kórháznak adják, s hogy annak ne kelljen bezárnia. Choong Ui nehezen, de segít nekik, azonban álmában sem gondolta volna, hogy teljesen megváltozik majd.

Vélemény: Filmen még nem sírtam ennyit, mint itt. Valahol a felénél elkezdtem bőgni, és a legvégéig alig bírtam abbahagyni. Egyszerűen hihetetlen, hogy a koraiak mennyire meg tudják hatni az embert. Csodaszép volt, s akadt olyan jelenet is, ahol egyszerre sírtam és nevettem. Nem volt nagy szám a film, nem szólt valami hihetetlen izgalmas dologról, mégis annyira szép és annyira megható volt, hogy egyszerűen nem lehet nem imádni. Az, ahogyan bemutatják, hogy mit érez az ember halála előtt, egyszerűen hihetetlenül lenyűgöző volt és végig sírós.

Hol vannak ehhez képest az amerikaiak - kérdem én. Sehol. És ilyen csodaszép filmet soha nem is lesznek képesek csinálni. Most külön nem elemzem a karaktereket, hisz mindegyikről csak pár szót tudnék szólni. Lee Hong Ki természetesen hozta a formáját: kezdetben kis beképzelt, aztán meg a legédesebb srác a világon. Nagyon szépet alakított, nagyon szeretem őt. A film legvége pedig... egyszerűen nem láttam már a könnyeimtől. Én mindenkinek ajánlom, mert 99 perc-ből 55-öt minimum végig bőgtem. Egyszerűen csodaszép volt, mindenki nézze meg!

Történet: 10/10

Színészek: 10/10

Karakterek: 10/10

Film: The Flu

The Flu

Műfaj: fertőzés, katasztrófafilm
Játékidő: 121 perc
Premier: 2013. augusztus 14.

Ismertető: Kang Ji Koo tűzoltóként dolgozik, s egyik nap egy szép és fiatal nőt ment ki egy autóból, Kim In Hae-t. Nagyon tetszik neki, azonban a nőnek már gyermeke van. Ezzel párhuzamosan egy konténerből (ami tele volt külföldi halottakkal) kiszabadul egy influenza ami elterjed az egész városban. Az embereket pedig karanténokba zárják, fertőzötteket pedig elkülönítik. A halálos áldozatok száma pedig egyre nagyobb és nagyobb. A két főszereplőnk útja szorosan együtt fut, hol egyikük, hol másikuk védi a gyermeket. A probléma csak az, hogy ellenszer sehol, az egyetlen túlélő a karanténból eltűnt, egyre többen halnak meg, s ha ez még nem lenne elegendő probléma, még az amerikai politikusok is beleszólnak a dolgokba.

Vélemény: Életemben nem láttam még ilyen hihetetlen jó, izgalmas, csodaszép, megható filmet, mint ez. Egyértelműen kedvencem lett, és nem csak a koreai filmek közül. Mindent lekörözött nálam. Mondjuk alapból előnye volt az én szememben, hisz nagyon szeretem a katasztrófa filmeket. Olyankor nem 6-7 emberre kell figyelni, hanem egy egész népre a forgatás során. Szóval az, amit itt műveltek az egyszerűen lenyűgöző. A történet hihetetlen érdekes és izgalmas volt, tetszett, hogy a nép és a politikusok szemszöge egymás mellett futott.

S ha ez még nem lenne elég, tökéletesen belecsempésztek egy pici romantikát is. Arról pedig, hogy az édesanya mit meg nem tett a lányáért, egyszerűen beszélni sem lehet, annyira csodaszép volt. Nem egyszer könnyeztem meg, hisz tele volt szebbnél szebb, és meghatóbbnál meghatóbb jelenetekkel. Egyszerűen tényleg nem tudom hova dicsérni ezt a filmet, hogy elhiggyétek mennyire hihetetlenül jó. A kedvenc jelenetem az volt (hátha esetleg valaki látta aki épp most ezt olvassa), amikor Ji Koo a sok ember közül belenézett a kamerába, felemelte a kislányt és elmondta azt a mindent eldöntő mondatot.

Szóval igen, a filmben egyszerűen minden, de minden tökéletes volt. Ha valamit meg akarnék nagyon szólni, akkor volt benne egy robbantós jelenet, ami nem sikerült túl jóra, dehát kit érdekel, ha ennyire jó a film. És mi volt a legjobb? Hogy ez tényleg bármikor megtörténhet, akár velünk is. Hisz a mai világban olyan dolgok történnek, amiket az ember jóformán fel sem fog józan ésszel. Szóval le a kalappal a film előtt, mert nekem tényleg az örök kedvencem lett. Magyar feliratot lehet találni hozzá, én is azzal néztem.

Szereplők: Külön-külön lássuk történetünk 3 főhősét.

Jang Hyuk - Kang Ji Koo: A film végére ennyit mondtam: Hű, na nekem biztos, hogy koreai tűzoltó férjem lesz. Hihetetlen rendes egy pasi volt, kevés ilyen embert találni manapság. Tipikusan az a karakter, aki más életét előbbre helyezi a sajátjánál. Mondanom sem kell, mennyire megszerettem. A film elején azt hittem valami kis vicces bugris, de fene se gondolta volna, hogy az eddigi legférfiasabb férfi akivel eddig találkoztam. Szóval igeeeen, imádtam és pont. Az, ahogyan a kislányt védte, hihetetlen szép és megható volt. Jang Hyuk-kal nem találkoztam még főszerepben, dehát ez után a film után nekem muszáj lesz az összes szerepét megnéznem, annyira nagyon megszerettem itt. S ha már az egyetlen férfi főszereplőnél vagyok, akkor még egy sor erejéig, de megemlíteném a koreai elnököt, aki úgyszintén levett a lábamról. Igazi ember, aki tudja, ki a saját népe, és mit kell tennie érte. Sosem láttam még ilyen politikust. 
Soo Ae - Kim In Hae: Fúú, de nagyon utáltam őt az első pár percben. Még egy ilyen beképzelt, ki vagyok én nőt tényleg nem láttam. Ott hisztizett, aztán meg mikor megmentették egy nyamvadt köszönömöt nem tudott mondani, mert hogy "ez a munkád". Fúúú, de nagyon rossz karakter. Legalábbis azt hittem. Aztán mikor megtudtuk, hogy kislánya van, valahogy egyből másképp néztem rá. A film végére pedig egyenesen imádtam őt. Példát mutató, hogy mennyire szereti gyermekét, és mit meg nem tesz érte. Komolyan eddigi legkedvencebb női karakterem lett. Sose fordult még elő velem, hogy ennyire utáljak valakit a sztori elején, és a végére meg ennyire imádjam őt. De ő megcsinálta kemény 121 perc leforgása alatt, ami tényleg lenyűgöző. A színésznővel még nem találkoztam, de itt volt az ideje.

Park Min Ha - Kim Mi Reu: Hát még egy ilyen tündéri gyereket én még nem láttam, de komolyan. Olyan cuki, hogy belehalooook. A kis színésznő nagyon édes volt és nagyon nagyon ügyes, le a kalappal előtte, hogy mindezt végig tudta csinálni. Mi Reu karaktere nagyon cuki volt, egyszerűen imádtam. Úgy szurkoltam végig érte, és nagyon nagyon reméltem, hogy minden rendbe jön. Ennyire még tuti, hogy nem izgultam karakterért, mint érte. Bár, hogy őszinte legyek, az egész színészgárda hihetetlen ügyes volt, mindenki előtt le a kalappal. Mind a főszereplők mind a mellékszereplők kitettek magukért rendesen. A film pedig minimum 5 oscart érdemel, de még ez is kevés lenne. Szóval ezt kötelező megnézni, mert izgalmas, csodaszép, megható és egy unalmas perc sincs benne. Ha meg valaki azt mondja, hogy ez egy rossz film, annak ne tessék hinni, mert hazudik.

Történet: 10/10

Színészek: 10/10

Karakterek: 10/10

Film: Very Ordinary Couple

Very Ordinary Couple

Műfaj: romantikus
Játékidő: 112 perc
Premier: 2013. március 21.

Ismertető: Adott egy pár, Lee Dong Hee és Jang Young, akik már régóta együtt vannak, de őket is utolérte a szakítás. Ám természetesen ez nem olyan egyszerű, még csak azért sem, mert továbbra is egy munkahelyen dolgoznak. Így el kell viselniük egymást, és azt is, hogy a másikuk természetesen új életet is próbál kezdeni valaki mással. A film bemutatja nekünk azokat a szakaszokat, amiket mindenki átél, ha elveszíti egykori szerelmét. Egykor boldogok, egykor sírnak, részegek. Vajon tényleg véget lehet vetni egy "viszláttal" annak a sok-sok együtt töltött évnek.

Vélemény: Mostanában Lee Min Ki lázban élek, szóval természetes, hogy megnéztem ezt a filmet is. Hogy őszinte legyek, én nem ilyen sztorira és kivitelezésre számítottam, de nekem tetszett. Inkább volt dokumentumfilm szerűség, mintsem egy sima mozifilm. Bár igazából sok minden nem történt, sőt, kiszámítható is volt, szerintem mégis érdemes egy esélyt adni neki, hisz leköti az ember figyelmét.
Különösen tetszett, hogy riportszerűen volt beállítva az egész, azaz a színészek hozzánk beszéltek, elhitetve ezzel, hogy ez nem csak egy film. Már találkoztam olyan sorozattal, aminek hasonló a sztorija, és hasonlóképpen volt megoldva, szóval végül is nem volt idegen ez a vonás a filmből. A romantikus jelenetek szépek voltak, sikerült nagyon aranyosra megalkotni őket.
Bár nekem a színésznővel, vagy a karakterével, nem is tudom igazán, de pici bajom volt. Úgy éreztem nem igazán illik a filmbe, de erről majd még lentebb. A vége kiszámítható volt, mégis megható és elgondolkodtató. Igen, talán ez a legjobb szó, ami leírná az egész filmet: elgondolkodtató. Tökéletesen illusztrálja azt, hogy nem lehet véget vetni ilyen röviden egy hosszan tartó szerelemnek.
Szóval röviden összefoglalva, a film nem volt egy hatalmas durranás, nem lett kedvencem. Nincsenek benne vicces jelenetek, vagy olyanok amiken megkönnyezünk. Mégis egyszer mindenképp érdemes mindenkinek megnéznie, egyrészt Lee Min Ki miatt, másrészt meg azért, mert olyan dologról szól a film, amit talán páran már át is éltek. A filmet én angol felirattal néztem, nem tudok magyarról.

Szereplők: A szokásos szöveg... külön-külön.
Lee Min Ki - Lee Dong Hee: Mostanában Lee Min Ki lázban élek, szóval nagyon örültem neki, hogy még van mit néznem tőle. Dong Hee tipikus pasi volt, nem mutatták be úgy őt, amit mi sem hiszünk el. A karakterek élethűek voltak.
Kim Min Hee - Jang Young: Nekem kezdetben nem volt szipmi ez a nő, sőt, a végére sem igazán, nem tudom, valamiért kicsit olyan fura volt, karaktere pedig tökéletesen illett hozzá. Sajna a film végén sem sikerült őt igazán megkedveltem.

Történet: 8/10

Színészek: 8/10

Karakterek: 8/10