Liebster Award - 2017

Sziasztok! Egyszer már kaptam egy Liebster díjat, idén pedig ismét megtiszteltek vele, ezúton is nagyon szépen köszönöm Annának és az általa vezetett oldalnak, a Speedy Subnak!
Így zárójelben megjegyezném, írtó cuki volt az első romantikus élményed! :DDD
Ez a díj egy online blogos díj, amit Hayako indított el a magyar fordítók között.

"A Liebster Blog Díj egy online díj, amit bloggerek adnak bloggereknek, hogy új blogokat ismertessenek meg veled és, hogy a te blogod is megismerhessék mások. Ebben az esetben azonban nem az oldalak megismertetése a célom, hanem a fordítóké. Sokan tevékenykednek az interneten a bloggeren kívül is (facebookon, g-portálon, wordpressen és egyéb oldalakon), és a legtöbb ember nem látogat el hozzánk, mivel a dorámák és a filmek elérhetőek online videómegosztókon, egyéb honlapokon. Ezzel az a célom, hogy ha lehet, a fordítók oldalairól tölts le, nekik köszönd meg, ne pedig egy ismeretlen feltöltőnek. Természetesen semmi sem kötelező, de hidd el, egy kis üzenet is sokat jelent."– Hayako

Szabályok:
° Köszönd meg a díjat, akitől kaptad, és linkeld a blogját!
° Maximum 11 blogtársadat jelöld.
° Írj magadról 11 random dolgot.
° Válaszolj a jelölő blogger kérdéseire.
° Tegyél fel 11 kérdést az általad választott bloggernek.

Eddigi jelöltek:

11 random tény rólam:
1. Be szeretném járni a világot, egyszerűen megrögzött utazós vagyok.
2. Svájc az álomország számomra, de Finnországot, Brazíliát és természetesen Koreát is nagyoooon szívesen elfogadnám otthonomnak.
3. Sosem tudom eldönteni, ki az igazán legkedvencebb koreai színészem, mindig ha látok valakit egy nagyon jó szerepben, akkor éppen az.
4. Leonardo Dicaprio a kedvenc színészem (aki persze nem koreai).
5. Míg más gyerekek hetente változtatják, hogy mik akarnak lenni, ha felnőnek, én mióta az eszemet tudom, egészen 16-17 éves koromig (de legbelül még most is), régész szerettem volna lenni.
6. Ebből kifolyólag egyértelmű, hogy az egyik kedvenc filmem a Múmia. 
Hát imádooom.
7. Nagyon szeretem a virágos mintát.
8. Ha választanom kéne, hogy melyik koreai színésszel találkoznék (de csak egyet választhatok), akkor szerintem Lee Joon Gi lenne (bár nem ő a kedvencem). Magam sem igazán tudom megmagyarázni miért, egyszerűen csak úgy érzem, mindenképp látnom kell őt egyszer.
9. Sokat halogatom, de mindenképp meg akarok tanulni koreaiul.
10. Két legjobb barátnőm is épp olyan Korea-bolond, mint én.
11. Nagyon örülök, hogy elkezdtem a blogozást.

Anna kérdései:
1. A fordítások mellett rengeteg ismertetőt köszönhetünk neked. 
Melyik jött előbb a kettő közül?
Egyértelműen az ismertetők és a vélemények. Azért kezdtem el, mert nem nagyon volt kivel beszélnem a sorozatokról, mára viszont rengeteg emberrel tudok erről beszélni, aminek nagyon örülök.
A fordítás közben jött, de nem vagyok nagyon aktív, mint például te, akinek sok fordítást köszönhetünk!
2. Mi alapján választasz fordításra sorozatot-filmet?
Vicces, ez mindig csak úgy jön magától. Mikor elkezdenek egy sorozatot, valahogy jön, hogy, na ezt most nekem kéne fordítanom. Ilyenkor általában várok, hátha valaki elkezdi, de végül mégiscsak hozzám kerül.
3. Mit szeretsz a legjobban a koreai sorozatokban, filmekben?
Egyrészt azt, hogy rövidek. Nem szeretem az elnyújtott sztorikat, ahol már ezredjére is megcsavarják a szálakat.
Másrészt nagyon sok nagyon tanulságos történet van, ami kicsit segíthet akár abban is, hogy megértsük más nézőpontját, ezáltal picit jobb emberré váljunk.
És harmadrészt természetesen a színészeink, hát ki nincs oda a koreai pasikért?
4. Mi idegesít a legjobban a koreai sorozatokban, filmekben?
Vannak sorozatok, ahol sajnos túldramatizálják a helyzetet, ezt az adott sorozatnál mindig el is mondom.
Másrészt utálom, ha a főhősnő tehetetlen és hisztis, sajnos ebből azért van elég sok.
5. Ha tehetnéd, koreaiként, vagy fehér emberként élnél Koreában?
Soha sem akartam koreai lenni, tehát egyértelműen úgy élnék ott, amilyen vagyok. Ettől független a koreaiak a kedvenceim, remélem egy nap ott fogok élni.
6. Ha felajánlanának egy főállást, mint koreai sorozat fordító elfogadnád, vagy más lenne az álommunka?
Igazából az én álommunkám (régészet), sajnos eléggé kiment a divatból, így ha kapnék egy állást, kérdezés nélkül cuccolnák és mennék. Milyen jó is lenne ~
7. Kapsz 1 millió forintot, mire költenéd? (Koreába nem utazhatsz)
Elutaznék Svájcba a családommal, 1 teljes hónapra.
8. Miért éppen Korea?
Apumnak rengeteg barátja van, köztük nagyon sok a kínai, így nekem a gyerekkoromban abszolút benne voltak a 'ferde szeműek', talán ez is hozzájárult ahhoz, hogy ennyire imádom őket.
Plusz a történelmük, maga a nyelv (jaj nagyon szeretem a koreai nyelv hangzását), a zenék, a sorozatok, egyszerűen minden oda vonz.
9. Mivel telnek a napjaid, mikor nem fordítasz, blogolsz, véleményt írsz?
Sajnos általában a tanulással, jelenleg eüi egyetemen vagyok, ahol rengeteget kell tanulni (most is rengeteg vizsgám volt, és csöppet sem könnyűek, anatómia, élettan és a többi szépség...).
De ha épp nem tanulok, akkor vagy a barátnőimmel vagy a családommal vagyok.
Vagy, természetesen, sorozatot/filmet nézek/nézünk.
10. Ha most bármilyen döntést megváltoztathatnál a múltadból, mi lenne az? Lenne olyan egyáltalán?
Őszintén ezen soha sem gondolkodtam el. Bár olyan típusú ember vagyok, aki este nagyon sokat töpreng az adott nap történéseiről, a cikis, kellemetlen helyzeteket pedig egyszerűen képtelen vagyok elfelejteni, mégsem változtatnék meg igazán semmit, mindenből tanultam valamit, ami a jelenben segítségemre van.
11. Kapsz egy lehetőséget az univerzumtól. Találkozhatsz bárkivel (lehet élő, vagy múltban élt, valós, vagy fiktív személy), milyen kérdést tennél fel neki, miről beszélgetnétek és miért?
Ez egy nagyon nagyon jó kérdés. Ahogy fent is mondtam, koreai színészek közül én Lee Joon Gi-val találkoznék a leginkább, s ha már beszélgetés is lehetséges, akkor mindenképp megkérném, hogy számoljon be a mindennapjairól, hogy milyen életet él, meddig akarja ezt csinálni, és a többi.
Ha fiktív személyről lenne szó, akkor szerintem Fitzgerald Gatsby-jével találkoznék, és megmondanám neki, ne őrizgesse olyan kincsként szerelmét, mert csak ő fog megsérülni.

Jelöltem:
Barb Rhu, a Fűszeren Rámen oldalával
Ezúton is szeretném megköszönni mindenki nevében a rengeteg feliratot, aminek segítségével anyanyelven is élvezhettük kedvenc sorozatainkat! :)

Kérdéseim:
1. Miért kezdtél el fordítani?
2. Hogy találtál rá a koreai sorozatokra?
3. Melyik a kedvenc sorozatod, és miért?
4. Ki a kedvenc koreai énekesed? Melyik a kedvenc számod tőle?
5. Ha elutazhatnál egy általad választott országba teljesen ingyen, melyiket választanád?
6. Ha lehetőséged lenne találkozni egy koreai színésszel ki lenne az?
7. Szereted-e az amerikai filmeket, és ha igen, melyik a kedvenced?
8. Szeretnél-e valamilyen nyelven megtanulni?
9. Melyik az a koreai sorozat, amiben a legnagyobbat csalódtál?
10. Mi a kedvenc idézeted?
11. Ki a kedvenc koreai színésznőd, és miért ő?

Utolsó szó gyanánt is nagyon köszönöm még egyszer a jelölést, az én jelöltem bejegyzését pedig nagyon várom! :)

Sorozat: Suspicious Partner

Suspicious Partner

Műfaj: romantikus, vígjáték, krimi
Részek száma: 40 (1 rész 30 perc)
Dátum: 2017
Csatorna: SBS

Ismertető: Eun Bong Hee éppen gyakornok szakmájában, amikor találkozik az általa először perverznek hitt No Ji Wook ügyésszel, aki később a gyakornokvezetője lesz. Élete nem túl mesés, hisz rájön, hogy barátja (aki szintén ügyvéd) csalja őt. Emiatt természetesen szakítanak. Egyik este azonban mikor hazajön a boltból ex-barátja holttestét találja a lakásában. Ő lesz a gyilkosság gyanúsítottja, Ji Wook segítségével azonban felmentik, de továbbra is 'gyilkossági gyanúsított' marad mindenki szemében. Ji Wook-ot emiatt kirúgják, és egy irodát nyit, ahová volt-legjobb-barátja, Eun Hyuk és természetesen Bong Hee is bejutást kap. Időközben pedig megjelenik Ji Wook ex-barátnője is, Yoo Jung, aki még mindig szerelmes a fiúba. A valódi gyilkos pedig időközben közel kerül az ügyvédekhez, miközben tovább folytatja munkásságát.

Vélemény: Annyira nem akartam megírni ezt a bejegyzést, mert tudtam, hogy nagyon sok mindenki imádta ezt a sorozatot. De végezetül mégiscsak itt vagyok. Hajj, na lássuk az elejétől. Nagyon nagyon vártam a sorozatot, mert Chang Wook előző sorozata nem tetszett, így reméltem most valami jóban láthatom, plusz Ji Hyun lett a főhősnő, aki a tavalyi sorozatában egyszerűen elragadó volt, így bíztam egy jó és érdekes sztoriban.
Én kis naiv azt hittem elég két jó színész ahhoz, hogy élvezzem a sorozatot. Nem is tudom, elég hamar kiábrándultam belőle. Mikor elkezdtem, az első 4 rész olyan volt hogy so-so, annyira nem hengerelt le, de úgy gondoltam, ebből még lehet jó sztori. Aztán mindent elrontottak benne, amit el lehetett. Kezdjük csak a 'nagy' romantikával. A csaj már a legelején epekedik a fiú után, a fiúnak is bejön a csaj. Szóval szenvednek.
Nagyon is. Aztán összejönnek. Aztán szétmennek. Aztán se veled se nélküled. Aztán összejönnek. Aztán szétmennek. Aztán se veled se nélküled. Esküszöm azt hittem a falat fogom kaparni. A sztori 90% arról szól, hogy főhőseink bámulnak ki a fejükből, és azon töprengnek, mennyire szeretik a másikukat. Istenem nem hiszem el, de tényleg nem. Aztán behozták ez a gyilkosságos ügyet, ami amúgy tök érdekes lett volna.
De persze szerelmeseink ezt is elnyomták, nem kaptunk elegendő háttérsztorit, túl bénán és egyszerűen zártál le ahhoz képest, hogy nem tudom hány részen keresztül ezen dolgoztak. Alig hagytak időt kibontakozni ennek a szálnak, még itt is a főhőseink szerelmi vívódása volt a középpontban. Én nem tudom, egy ideig még oké, hogy folyton civakodnak, de a legvégén is zárásként... nem értem mire kellett ez, de komolyan.
Hosszútávon nem hiszem, hogy ebből békés kapcsolat lehet. Mi volt még? Vígjátéknak egyáltalán nem volt az, semmi vicces sem volt benne, Chang Wook néha eldarált pár gyors szöveget, ami szerintem vicces akart lenni, de nem jött össze. Inkább volt melodráma két főhősünk szenvedésével, mintsem vígjáték. Nekem nagyon nem jön be, ha erről szól az egész (főleg hogy végül 20 részes lett), így érthető, miért csalódtam ekkorát.
A hab a tortán azonban mégis a karakterek voltak. Ennyire bugyuta, egysíkú, mindenféle érdekességtől mentes, buta, hihetetlen buta és hisztis karaktereket én még életemben nem láttam, ráadásul itt kapásból 4-et is kaptunk belőle. Volt, hogy már azon nevettem, mennyire komolyan gondolják a hülyeségeiket. Fú te jó ég... egyszerűen szörnyűek voltak. Teljesen. De róluk még majd beszélek lentebb (muszáj leszek), a szereplőknél is.
Tudom, hogy sok embernek nagyon tetszett ez a sorozat, de nekem szerintem ez volt a legrosszabb, amit az utóbbi 2 évben láttam. Nagyon rossz volt, szívem szerint már a közepén abbahagytam volna, de megfogadtam, hogy minden sorit végignéztem. Nem szeretném elvenni igazából senki kedvét sem tőle, de aki tudja, hogy szintén utálja ezeket a dolgokat, mint én, annak ajánlom, hogy messzire kerülje, mert csak ki fog ábrándulni a színészekből, annyira szörnyűek ezek a karakterek.

Zene: Nem voltam elragadtatva ezzel sem, de volt pár aranyos szám: Bumkey 'Breathing All Day' és Ra.D száma, a 'Same Day'.

Szereplők: Na és akkor lássuk csak eget rengető főhőseinket sorjában.
Ji Chang Wook - No Ji Wook: Imádja munkáját ügyészként, így eléggé összeesik, amikor ügyvédként kell folytatnia életét. Egyébként eléggé kényes egy srác, aki nem igazán szokta kimutatni, ha kedvel valakit, inkább csak ül és bámul ki a fejéből. Máskor meg egy idegzsák, minden miatt kiabál mindenkivel. Hát nem tudom gyerekek, de szörnyű volt. Ez a pasi annyira egy idióta emberke volt, hogy legszívesebben én vertem volna néha fejbe, hogy szedje össze magát végre, vagy valami. A szerelmi élete is és ahhoz való hozzáállása is szánalmas volt, de most őszintén, mire kellett ez a sok hiszti meg sóvárgás, meg se veled se nélküled? Szerintem nem is szerette a csajt (legalábbis nekem ez jött le) inkább volt úgy vele, ha már itt van miért ne. Chang Wook-ból annyira kiábrándultam most emberek, teljesen elment a kedvem a régi sorozataitól, amiket felírtam magamnak. Szörnyűséges volt ez a karakter.
Nam Ji Hyun - Eun Bong Hee: Sajnálatra méltó lány, akinek összezavarodik az életében minden, amikor gyilkosként megbélyegzik, noha semmit sem követett el. Rossz volt a főhős? A főhősnő még őt is überelte. A legelejétől kezdve halálosan szerelmes a pasiba, de inkább vágyakozik, mintsem bármit csinálna. Aztán egyszer csak eldönti, ő nem szereti tovább, mintha ez ilyen egyértelmű lenne. Ő nem szereti, tehát neki ne kedveskedjen, őt ne vegye emberszámba, különben belehal a szerelmébe. Komolyan levakarom a bőrt is az arcomról. Gyűlölöm az ilyen hisztis, magatehetetlen főhősnőket, és tessék, egy olyan színésztől kaptam meg, akit tökre szeretek. Soha, de soha nem akarok még egy ilyen főhősnőt látni egy sorozatban sem, ennek alja már nincs is, még Park Shin Hye Heirs-es karaktere is jobb volt egy fokkal, mint az itt lévő Bong Hee.
Choi Tae Joon - Ji Eun Hyuk: Régóta szerelmes Yoo Jung-ba, de ahelyett, hogy elmondaná neki, saját magát okolja (?) a szerelme miatt, és próbál úgy tenni, mintha minden okés lenne. Hát gyerekek, itt nevetek. Az elején ő volt az, akit eléggé kedveltem, mert annyira rossz volt a két főhős, hogy próbáltam bele kapaszkodni. Aztán mikor megjelent a másik főhősnő, rájöttem mennyire idióta, tehetetlen egy pasi ez. Ennyi önbizalomhiánya még a nőknek sincs már, nem értem mire volt jó, hogy 20 részen keresztül csak magát okolta, hogy szerelmes (???). Mintha annyira jó személyiség lett volna a másik nő (itt most hangosan felnevettem emberek....). Mindenesetre belőle is hamar kiábrándultam, rájöttem, hogy ebben a sorozatban semmi sincs, ami jó lenne, kivéve talán gyilkosunkat, aki jól alakított, érdekes is lett volna, ha hagynak neki teret a nagy romantikus vágyakozásoktól.
Nara - Cha Yoo Jung: Régen Ji Wook barátnője volt, de úgy döntött, ő mégsem akar az lenni, így szakított vele, aztán visszajött évek múlva, és úgy tett, mintha semmi sem történt volna. Édes ne mondjam mim... emberek... hihetetlen, hogy ez a karakter mi volt, de komolyan. El sem akartam hinni. Amikor először megjelent, olyan vagány csajnak tűnt nekem, aki tudja mit akar, aztán a legvégéig NEM csinált mást, csak hisztizett, sírt, lerészegedett, és ezerszer is elmondta a pasinak, hogy még mindig mennyire szereti őt. Hát komolyan mondom, nevethetnékem van, annyira szörnyű volt. Le se tudom írni, mennyire nem volt kóser ez a csaj. Meg a másik 3 főszereplő is, úgy ahogy volt. Nagyon sajnálom, hogy egy ilyen negatív bejegyzést hoztam ma nektek, de kénytelen voltam túlesni rajta. Remélem soha többé nem fog ilyen sorozat megalakulni.

Történet: 3/10
Zene: 7/10
Színészek: 6/10
Karakterek: 1/10

Idei Kedvencek

Sziasztok! Nagyon kellemetlen, de tényleg. Ezt a posztot még januárban csináltam meg (ahogy eddig mindig), de a rengeteg vizsga miatt nem maradt időm arra, hogy posztképessé tegyem, utána pedig teljesen el is feledtem. De nem hagyhatjuk ki a tavalyi évet sem, mindenképp meg akarom mutatni nektek, nekem mik voltak a 2016-os kedvenceim, remélem mosolyt csal majd az arcotokra.

Kedvenc OST?
Ezt már láthattátok egy korábbi posztban is, de azért újra: Moon Lovers - Jung Seung Hwan csodaszép Wind című száma.

Kedvenc páros?
Ezen nem is kellett gondolkodnom, egyértelműen
Yoo Jung (Park Hae Jin) és Hong Seol (Kim Go Eun) - Cheese in The Trap
valamint
Wang So (Le Joon Gi) és Hae Soo (IU) - Moon Lovers.

Kedvenc 'szegény' második?
Idén kettő dobogósunk is van:
Answer Me 1988 - Jung Hwan (Ryoo Joon Yeol)
Cheese in The Trap - Baek In Ho (Seo Kang Joon)

Kedvenc főhősnő?
Cheese in The Trap - Hong Seol (Kim Go Eun)
Moon Lovers - Hae Su (IU)

Kedvenc főhős?
Na és akkor megint, megint és megint csalok. Legyen 3 ismét?
Cheese in The Trap - Yoo Jung (Park Hae Jin)
Moon Lovers - Wang So (Lee Joon Gi)
Remember - Seo Jin Woo (Yoo Seung Ho)

Kedvenc legviccesebb karakter?
És egyben a legédesebbek is...
Beautiful Gong Shim - Ahn Dan Tae (Nam Gung Min)
Lucky Romance - Je Soo Ho (Ryoo Joon Yeol).

Kedvenc nem főszereplő páros?
Akik jobban voltak, mint a két főhős: Descendants of The Sun
Seo Dae Young (Jin Goo) és Yoon Myeong Joo (Kim Ji Won).

Kedvenc legviccesebb jelenetek?
Természetes, hogy a Beautiful Gong Shim!

Kedvenc csók jelenet?
Itt most csalok, és egy olyan sorozatot teszek ide, ami átnyúl 2017-re, de ez egyszerűen annyira tetszett nekem, hogy muszáj!

Kedvenc borítókép?
A Moon Lovers ezt is elnyerte nálam idén.

Kedvenc legédesebb páros?
Beautiful Gong Shim - Ahn Dan Tae (Nam Gung Min) és Gong Shim (Minah)
Lucky Romance - Sim Bo Nui (Hwang Jung Eum) és Je Soo Ho (Ryoo Joon Yeol)

Kedvenc legaranyosabb páros?
Nem kérdés! :D
Shopping King Louie - Louie (Seo In Guk) és Ko Bok Sil (Nam Ji Hyun)

Legszebb szemű színész és karakter?
Ez egyértelmű.... :D
Wang Yo (Hong Jong Hyun) - Moon Lovers

Kedvenc legédesebb főhős?
Csak természetes... :D
Answer Me 1988 - Taek (Park Bo Gum)

Kedvenc legübercukibb főhős?
Shopping King Louie - Louie (Seo In Guk)

Kedvenc legjobb király?
Na de kérem! :D
Moonlight Drawn By Clouds - Lee Young (Park Bo Gum)

Kedvenc duó?
Itt sem 'ússzuk' meg idén eggyel!
Come Back Mister - Lee Hae Joon (Rain) és Han Hong Nan (Oh Yeon Seo)
Let's Fight Ghost - Choi Chun Sang (Kang Ki Young) és Kim In Rang (David Lee)

Kedvenc trió?
Csak, hogy fokozzuk a kedélyeket! :D
Oh My Venus 

Legédesebb nevetés?
Ezt muszáj voltam ide betenni xD.
Beautiful Gong Shim - Ahn Dan Tae (Nam Gun Min)

Legszomorúbb befejezés?

Leghidegkirázósabb jelenetek?

Legszebb jelenetekkel teli sorozat?
Minden kétséget kirázóan a Moon Lovers.

Legszebb helyen játszódó sorozat?

Legszebb ruhák?
Ezt egyszerűen nem győzöm dicsérni, álomszépek voltak!

Legszebb elvont jelenetekkel teli sorozat?

Legjobb nevű főhős?
Ezt még kimondani is remek: Park Bong Pal (TaecYeon) - Let's Fight, Ghost

Legszebb helyen véget érő sorozat?
Valljátok be, ti is odakívánkoztatok az utolsó részben!

Legérdekesebb sztori?
Hát meg kell hagyni, baromi egyedi volt! :D

A színész, aki idén kitett magáért?
Szinte mindenki, főleg a kedvenc főhősök, de úgy gondolom őt mindenképp megéri megemlíteni.
Six Flying Dragons - Yoo Ah In (karaktere: Lee Bang Won)

A színész, aki végre valahára megmutatta, hogy nem csak pszichopata gyilkos is tud lenni, hanem írtó édes ügyvédúr?
Na vajon? :DDD
Beautiful Gong Shim - Nam Gung Min (karaktere: Ahn Dan Tae)

Kedvenc 'túl sok a jópasi' sorozat?
Kérdés ez egyáltalán?
Moon Lovers hercegei.


Idén fedeztem fel színész?
Remélem a jövőben sokat találkozok vele.
Come Back Mister - Yoon Park (karaktere: Jung Ji Hoon)

Színészek, akikben idén csalódtam? 
Csak és csakis pozitívan!!! :D
Jackpot - Jang Keun Suk (Baek Dae Gil)
Let's Fight, Ghost - TaecYeon (Park Bong Pal)

És a színész, akinek mostmár tényleg kijárna a főszerep?
Lee Soo Hyuk

Kedvenc idézet?
"Nincs közvetlen bizonyíték mely alátámasztaná, hogy a vádlott bűnös.
Ha a bíróság a körülmények és a közvetett bizonyítékok alapján hoz ítéletet,
a vádlott és annak családja olyan sebet szereznek, mely sosem gyógyul be."
Seo Jin Woo

Kedvenc legsírósabb sorozat, ami a legnagyobb kedvencemmé nőtte ki magát?
Egyértelműen, minden kétséget kizáróan, a legkedvencebb sorozatom lett:
Moon Lovers